SPIP Party

Video - Atelier multilinguisme

2. Faire il y a, 4. Lyonnaise des zozos — 2005-12-11T21:12:43Z

: Photo Vinciane

Cette occasion de se rencontrer, les BabelSpip ne l'ont à nouveau pas manquée, et ils sont parfois venus de loin. Voici l'intégralité de l'atelier multilinguisme de la feria.

Pour suivre l'atelier, voir les liens suivants :

http://6v8.gamboni.org/

http://www.spip-contrib.net/Demo-site-multilingue-avec

http://www.taize.ch/demos/multi2/

http://www.spip.net/rubrique4.html

Présentation - L'accessibilité numérique

2. Faire il y a, 4. Lyonnaise des zozos — 2005-11-30T12:54:19Z

Voici la présentation en ligne de l'atelier d'Aurélien et Stéphane.

Vous pouvez également voir et entendre l'intégralité de cet atelier.

Hébergement Paul et Antoine.

14h00 - Bien débuter avec Spip

Yanic Gornet — 2005-11-07T13:20:22Z

Proposé par Yanic Gornet

Durée estimée : 2 heures, à l'heure de la digestion 14h-16h

Présentation

- Par où commencer ?
- Construire un site avec Spip.
- Les idées nécessaires et les compétences à rassembler.
- Un projet Spip, c'est un projet éditorial, un projet de publication sur internet. Le plus souvent, un projet à plusieurs.

Dans la salle, il y a des ordinateurs et internet. Devant chaque machine, une, deux ou trois personnes (combien serons-nous... ?). Sur un site internet équipé de Spip, chacun-e s'inscrira comme auteur-e sur le site, chacun-e ecrira un article et on le publiera dans les rubriques que nous auront inventées...

Plan et thèmes abordés

- S'incrire comme auteur-e sur un site Spip
- Ecrire un article
- Les statuts d'un article
- Fabriquer un rubriquage
- Auteur-e/Administrateur-e
- Publier des articles
- Quel squelette pour mon site ?
- Pour aller plus loin : présentation de la galaxie SPIP
- Et on répondra aux questions

Intervenants

- Yanic Gornet
- Un-e ou deux autres bienvenu-es...

Besoins spécifiques

- Dans une salle avec des ordinateurs
- internet
- un site internet spip
- un vidéo projecteur
- un tableau blanc

14h00 - L'accessibilité numérique : c'est quoi, et comment l'intégrer à spip ?

Stéphane Deschamps — 2005-10-17T22:03:52Z

Présentation

une présentation de ce qu'est l'accessibilité numérique (handicap, etc), de ce qu'est le HTML pensé accessible, et quelques méthodes pour faire des squelettes accessibles

durée estimée : 1h30
- présentation théorique : 15 minutes
- présentation technique : 15 minutes
- atelier : une heure
type : hybride conférence et atelier
horaire de préférence : pas en même temps que Les démos de Spip parce que ça nous intéresse ;)

Intervenants

coordination : Stéphane Deschamps
présentation : Stéphane Deschamps et Aurélien Lévy

Besoins

un vidéo projecteur (présentations S5 qui seront disponibles au téléchargement après la féria)
des spipeurs et leurs ordinateurs portables s'ils veulent qu'on épluche leurs squelettes
une connexion réseau wifi ou ethernet (en cas de questions pointues, de sites à montrer, etc)

10h30 - Découverte de SPIP

gvincent — 2005-10-16T14:47:03Z

Proposé par Gilles Vincent

Durée estimée : 1 heure 30.

Plan et thèmes abordés :
- Introduction à SPIP
- Pourquoi SPIP ?
- Choix de l'organisation des informations du site
- Intro à la démarche de conception d'un site
- Installation de SPIP
- Choix et création des rubriques
- Saisie d'articles
- Construction / adaptation de squelettes
- Questions / Réponses

L'objectif de la présentation est d'avoir un aperçu très rapide des caractéristiques de SPIP. La partie Questions / Réponses sera certainement écourtée, merci de les garder pour les autres ateliers, en particulier la présentation de Yanic Gornet, "bien débuter avec SPIP", à 14h30.

Intervenants :
- Gilles Vincent
- Yanic
- ...

Besoins spécifiques (coup de main, machines, etc.)
- Vidéoprojecteur
- 1 Ordi (PC ou Mac)

10h30 - Le multilinguisme

dani, mortimer, paolo — 2005-10-09T13:53:23Z

Proposé par Mortimer

Durée estimée : 1h

Niveau : Tout public

Présentation

Les capacités de SPIP dans le traitement des langues sont vantées à juste titre comme l'un de ses points forts. On entend souvent des gens citer cela comme la raison qui leur a fait préférer SPIP à un autre système.

Pourtant, quand on en vient à la création de squelettes multilingues, la puissance des mécanismes offerts par SPIP reste difficile à appréhender.

Cet atelier permettra de comprendre les différents aspects du développement d'un site multilingue et permettra probablement de faire le point sur ce qui manque à la documentation en ligne.

Plan et thèmes abordés

Cet atelier abordera les deux approches principales à la création d'un squelette multilingue :

la séparation en secteurs,
le mélange des langues.

On parlera ainsi de leurs différences mais aussi de problèmes communs :

les fichiers de langue et tradlang,
l'héritage de la langue dans le contexte,
forcer_lang et lang_select,
ce qu'il faut faire pour supporter les langues qui s'écrivent de droite à gauche,
l'encodage UTF-8.

Et si par hasard, il y a des intervenants suffisamment compétents, on pourra aborder les aspects sociaux de la gestion des traducteurs :D

Intervenants

Mortimer
Paolo
Dani